-
1 темнеть
1) ( делаться тёмным) farsi scuro, scurirsi, oscurarsi2) ( о наступлении сумерек) farsi buio, farsi notte3) ( мрачнеть) rabbuiarsi, farsi buio, diventare tetro4) ( выделяться тёмным цветом) vedersi* * *несов.1) oscurarsi, farsi scuro / buio, rabbuiarsi; offuscarsi тж. перен.небо темне́ет — il cielo si oscura
зимой рано темне́ет — d'inverno abbuia presto
у меня темне́ет в глазах — mi si offusca la vista
2) перен. ( становиться угрюмым) rabbuiarsi, adombrarsi, diventar cupo / tetro; incupirsi3) безл. (темне́ет) annotta, si fa buio, viene buio4) scurirsi, farsi scuro•* * *v1) gener. abbrunarsi, abbuiarsi, annerare, annerire, imbrunire, intenebrire, ombrarsi, oseurarsi, rabbuiarsi, inscurire, intenebrare, scurire, anneriscirsi, annottare, bruneggiare, far sera, farsi baio, farsi buio, farsi notte, imbrunare, infoscarsi, invaiare invaiolare (при созревании- о маслинах, винограде и'т.п.), nereggiare (ñà), nericare (ñà), rabbrunarsi, rabbruzzarsi, scurire al sole2) obs. caligare, rabbruzzare -
2 темнеться
См. также в других словарях:
темне́ть(ся) — темнеть(ся), темнеет(ся) (о наступлениисумерек; становиться тёмным; мрачнеть; выделяться тёмным цветом) … Русское словесное ударение
смуглеть — ею, еешь; нсв. (св. посмуглеть). Становиться смуглым или более смуглым. Кожа на солнце смуглеет. // Выделяться тёмным цветом, загаром. На фоне белого платья смуглеют руки … Энциклопедический словарь
смуглеть — е/ю, е/ешь; нсв. (св. посмугле/ть) а) Становиться смуглым или более смуглым. Кожа на солнце смуглеет. б) отт. Выделяться тёмным цветом, загаром. На фоне белого платья смуглеют руки … Словарь многих выражений
Темнеть — I несов. неперех. 1. Становиться тёмным [тёмный I 1.] или более тёмным. отт. безл. О наступлении времени суток, когда не светит солнце. 2. Выделяться тёмным [тёмный I 2.] цветом. II несов. неперех. Становиться печальным, безрадостным, мрачным,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
темнеть — еет; нсв. 1. (св. потемнеть). Становиться тёмным, более тёмным (1 2 зн.). Т. от времени, от загара. Небо темнеет. Снег темнеет. День темнеет. Серебро, фаянс темнеет. Волосы темнеют. Т. на глазах (очень быстро). □ безл. В комнате темнеет. В глазах … Энциклопедический словарь
темнеть — е/ет; нсв. 1) а) (св. потемне/ть) становиться тёмным, более тёмным 1), 2) Темне/ть от времени, от загара. Небо темнеет. Снег темнеет. День темнеет. Серебро, фаянс темнеет … Словарь многих выражений
Темнеться — несов. неперех. разг. 1. безл. О наступлении времени суток, когда не светит солнце. 2. Выделяться тёмным [тёмный 2.] цветом; темнеть I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
